Únor 2016

S malým turistou do Vysokých Tater

18. února 2016 v 17:34 | evi |  Cestoblog
Sice až po několika měsících, ale přece jen sem zaznamenávám malou fotoreportáž o tom, kterak jsme se synkem vyrazili do Vysokých Tater a co všechno jsme tam viděli. V tomto článku zejména hodlám pět chválu na to, kam až je takové 3 a ¾ roku staré dítě schopné v horách dojít a ještě se u toho místy tvářit patřičně nadšeně.

Odmítnutí (31. kapitola 1/4)

15. února 2016 v 16:26 | evi |  Odmítnutí - překlad HG / SS povídky
Tohle není veselé překládání. Ani jsem si dřív neuvědomovala, jak často mi v mysli naskakoval obrázek nebo jen pouhé jméno Alana Rickmana vždy, když jsem psala nebo překládala něco o Snapeovi. Včera to byl měsíc, co zemřel. Věřím ale, že i díky fanfiction bude žít ve vzpomínkách mnohých z nás ještě hodně dlouho.

31. Srdce se svírá

Srdce se svírá, bolem jsem ochromen,
mých smyslů ostří jed ztupil pomalý,
či opiem zmámen snad; chvilka jen
a vody Léthé hráz paměti provalí.

John Keats, z Ódy na slavíka

ssSss