Září 2012

Odmítnutí (21. kapitola 2/4)

30. září 2012 v 19:44 | evi |  Odmítnutí - překlad HG / SS povídky
Tentokrát už jsem vážně chtěla přidávat další část dřív než po měsíci, ale udeřila na mě nějaká viróza a péče o dítě, když člověku třeští hlava, teče mu z nosu, kašlem se láme v pase a kvůli kojení na sebe nemůže nasadit žádný pořádný dryák, přičemž dítko se zrovna rozhodne, že bude přes den ufňukané a v noci se bude budit každou hodinu, inu, to zas posunulo moje mateřské zkušenosti na další úroveň;-) No, ale nakonec jsem další část šťastně dopřekládala, a tak se konečně dozvíte, jak Severus zareagoval na Hermioninu volbu plesových šatů...

ssSss

Severusova netrpělivost narůstala každým okamžikem. Valná většina pozvaných již dorazila, ale po Hermioně Grangerové nebylo ani vidu, ani slechu. Bylo teprve půl deváté, jenže ona bývala dochvilná a on už nějaký čas vyčkával příležitosti, kdy se s ní bude moci setkat jinde než v laboratoři. Při těchto společenských akcích se zpravidla hezky oblékala, a tak se v ten večer docela těšil, až se bude moci kochat pohledem na ni. Kordélie doplnila řady rodinných domácích skřítků tím, že přijala na výpomoc i několik číšníků a číšnic, a Severus se tudíž mohl vmísit mezi hosty namísto toho, aby hrál roli hostitele.