Květen 2012

Odmítnutí (20. kapitola 2/4)

24. května 2012 v 1:26 | evi |  Odmítnutí - překlad HG / SS povídky
Ráno se pravděpodobně zase budu proklínat, že jsem raději nešla spát (ani po více než třech měsících jsem ještě nedohnala spánkový deficit, spíš se zvyšuje, řekla bych:-( ), ale ten načatý překlad této části už mi ležel v PC příliš dlouho, a tak jsem ho konečně dorazila. Zbývá jen dodat, že vás čeká krásná svěží procházka hlavních hrdinů:-)

ssSss

O pět dní později seděl Severus za stolem ve svojí pracovně. Kdyby ho v té chvíli někdo viděl, dospěl by nejspíš k závěru, že jeho pohled upoutala trojice dívenek hrajících si se svým otcem na trávníku uprostřed Kensingtonského náměstí; Severus však hleděl skrz ně, neboť jeho pozornost plně zaměstnávala záležitost jeho lektvarové asistentky. Před sebou měl čerstvě sepsaný návrh smlouvy na dobu neurčitou, dosud se však s konečnou platností nerozhodl, zda Hermioně takto právně závaznou pozici ve svém podnikání nabídne anebo ne.